§ 龍友-貓的"論壇翻譯" 神秘聖誕老人！ Secret Santa @ D.C.

◎文內最底【龍友們的聖誕節交換禮物活動】之討論，歡迎龍友們留言給予建議。（非官方）

好心的龍友 - 貓，抽空翻譯了DragonCave論壇的文章。

※是的，咱們的貓貓這次翻了2篇~真是辛苦了

DC論壇原文：神秘聖誕老人！ Secret Santa

貓的翻譯文：[論壇]神秘聖誕老人！ Secret Santa

以下，簡略的列出貓的翻譯內容。

※深藍色字是小玄我的囉嗦部分-3-

◎就是交換禮物啦~

你可以提出你想要的龍，會有一位神祕聖誕老人把牠(們)送給你~；相對的，你也要送禮物給另一位玩家。

這個論壇是由於「萬聖節交換禮物(Trick or Treat -- Halloween Secret Santa!)」大成功，所以開的第二個活動~

---------------------------------

規則：

1.時間流程表

登記參加：即日起至12/25止

12/26~1/1：整理登記者、把聖誕老人和乖小孩做配對

1/2~1/5：你會收到一個名字及清單，想辦法達成對方的願望吧！

1/6~1/30：收禮物和送禮物時間。

2.分類

Platinum白金級– 你必須要有金獎盃，並且要有很多稀有龍(例如：CB金銀)，並且你要擅長搶稀有龍蛋。

Gold金級– 你必須要有金獎盃。

Silver銀級 – 你必須要有金或銀獎盃。

Bronze銅級– 任何人都可以參加！！

3.申請表格：(請自行複製貼上)

[size=7][color=Orange][B]I want to participate![/B][/color][/size]
[b]Forum name:[/b](論壇帳號)
[b]Scroll name:[/b](龍洞帳號)
[b]Rank:[/b] (分類等級--你可以挑你的等級或更低的等級)
[b]Wishlist:[/b](希望清單)
[b]1.[/b]
[b]2.[/b]
[b]3.[/b]
[b]4.[/b]
[b]5.[/b]
[b]6.[/b]

4.我要更改願望清單表格：

[size=7][color=Green][B]I want to Change![/B][/color][/size]
[b]Forum name:[/b](論壇帳號)
[b]Rank:[/b] (分類等級--你可以挑你的等級或更低的等級)
[b]Reason for change:[/b](更改理由)
[b]Wishlist:[/b](新的願望清單)
[b]1.[/b]
[b]2.[/b]
[b]3.[/b]
[b]4.[/b]
[b]5.[/b]
[b]6.[/b]

5.萬年定律：不要乞求、保持禮貌。

※以及，如果你不想玩(沒時間找龍蛋、無法定期檢查信箱)--請不要申請。

◎如果你已經申請了卻發現沒時間玩，請通知管理者。

6.如果你努力過了，卻無法抓到願望清單上的任何一隻龍--別擔心，請使用"我需要幫助！"表格：

[size=7][color=Blue][B]I Need Help![/B][/color][/size]
[b]Please can someone help me with the following dragons?[/b](拜託誰來幫我找找這些龍)
~Put dragons here!!~
(你要找的龍<品種、數量、血統要求etc>)
I can be contacted: Through this thread/by PM(請經由這些管道聯絡我：透過這個論壇/PM)
I can trade for this dragon: Yes/No(我願意付出代價交換這些龍：Yes/No)

※這部分小玄不知道"etc"是甚麼? ；在貓&熱心龍友的解釋後：etc 就是下略、...等等、諸如此類的意思唷！

◎也就是說，在"(你要找的龍<品種、數量、血統要求etc>)"這部分填寫你所需要的龍的資料?

◎接這在"(我願意付出代價交換這些龍：Yes/No)"這部分要填上你可以付出的代價(也就是提供交換的幼龍/蛋)的資料?

7.我可以要求哪些龍呢？

a.Platinum白金級

-2代以上獎龍(請注意，獎龍是出了名的難繁殖~如果你決定把它列入清單，極有可能會有得不到的風險。)

-病龍

-任何你能想到得龍。

b.Gold金級

-5代以上獎龍(請注意，獎龍是出了名的難繁殖~如果你決定把它列入清單，極有可能會有得不到的風險。)

-CB龍: Season Winter Egg.gif