D.C.

◎稍微小小更新了一點內容，如有遺漏或錯誤麻煩各位留言補充or通知。

好心的龍友 - 貓，抽空翻譯了DragonCave論壇的文章。

DC論壇原文章：獎龍贈送區Tinsel Gifting  、 獎龍贈送區 

※舊的獎龍贈送區已經關閉，另開新版。

貓的翻譯文：[論壇]獎龍贈送區Tinsel Gifting 、 [論壇]新 獎龍贈送區! 

以下，簡略的列出貓的翻譯內容。

※深藍色字是小玄我的囉嗦部分-3-

◎目前新的獎龍並沒有列入贈送範圍內，畢竟剛出來。

◎基本上是關於 贈送獎龍&配對的論壇 

基本須知：

紅色 & 綠色 是管理者用的字體，請各位留言避免使用。

規則：

1.龍洞至少要有銅級/銅獎盃以上(包含銅級/銅獎盃)

2.必須要有公和母的粉紅成龍，以便影響你的獎龍。

3.如果你要求乾淨的族譜，只能要求你龍洞裡沒有的獎龍。(例如：你龍洞裡已經有一隻金獎龍，則不能再要求另一隻金獎。)

※所以是只要你3種獎龍都有就無法要求他人贈送獎龍? (這是小玄我的疑問...

4.不能隱藏你的龍或蛋(以確保你真的沒有獎龍)。

※如果你有隱藏(例如：蛋生病)，必須以PM方式通知管理者，並在提出申請前先展示那顆隱藏的蛋給管理員；如果你申請時有隱藏的蛋或幼龍，那則申請會被直接拒絕。

5.你必須同意延續所有贈送者要求的naming pattern (貓：這邊我猜是，例如贈送者要求延續階梯，你必須照做(？)

※小玄對這點的解釋應該是 - 領取對方的獎龍，你有義務好好照顧那隻獎龍，如有需要必須依照贈送者的需求延續族譜之類的?

※在各位龍友的熱心解釋下，"naming pattern"命名模式，大略解釋為取名子必須依照贈送者的要求。

6.你必須給你的獎龍最棒的配對，以延續它的血統。

※即使你不再被要求回饋論壇(繁殖獎龍送給論壇上的人)，還是想辦法保持血統的乾淨吧！

※這點小玄的解釋是 - 領取對方的獎龍，有義務好好幫牠找對象，不可隨意配亂譜。

7.定時確認你的PM信箱。如果你48小時內沒有回覆PM，你會被從清單上移除。

※被移除者隨時可以再申請回清單。

8.請用正確的申請表格，不然你會被無視。 

*如果申請了確沒有被放到清單上，請確認你有沒有漏了哪項規則，然後重PO一次。

※不要修改舊的申請，它會被無視。

-----------------------------

得到獎龍以後：

1.如果你得到了一隻獎龍，請使用"I got a Tinsel through the thread"表格，然後論壇會把你從清單上移除。

※這裡小玄有疑問，"I got a Tinsel through the thread"表格，是指在論壇中有這個表格可以複製嗎?

2.如果你在清單上，但你的獎龍是從別處得來的(Ex：交易換得)，也請回覆，以便將你從清單上移除。

※如果你不在清單上，那請不要寫任何東西，以免混淆版主。

3.即使捐贈者已經PO了捐贈文，你還是要再PO一次"I got a Tinsel through the thread"

※玄：所以意思是你得到了獎龍就必須發文->"I got a Tinsel through the thread"?

------------------------------

禁止事項：

1.接受1隻以上的同顏色獎龍。

※顏色指的是：金、銀、銅獎龍。

※玄：也就是說，在沒有那種獎龍的前提之下，領過一次獎龍無法再領一次同樣顏色的獎龍?

2.使用 咬(吸血鬼)、地震(綠龍)，任何會危害到你的龍的情形。

※因此，不可以對領到的龍做以上舉動。

3.不禮貌發言、乞求。

4.把你得到的龍拿去交易、轉贈、非經同意的凍結、野放。這些將會使你被終身禁止。

------------------------------

以下為想領取獎龍必須填的表格，請自行複製貼上。

針對表格內容部分，小玄有些疑問：

※"請你最喜歡的7字母英文單字(必須真的有這個字~)和一個化學元素"  <-這兒小玄我不懂oMo+

↑在貓的解釋下，基本上就類似"防掛密碼"，填寫任意的英文單字+化學元素的英文(例如：氧、氫、氮..)。

※對於"你從論壇上得到了獎龍"的部分："你得到的獎龍連結"<-是指獎龍的族譜連結?>、"日期" 是指領到當天的日期

金獎龍表格：

[b][font=Kristen ITC][color=#FFD700][size=7]GOLD LIST APPLICATION[/size][/color][/font][/b]

[b]Forum ID: [/b](論壇帳號)
[b]Scroll Link: [/b](龍洞連結)
[b]PM Link: [/b](PM連結)
[b]Proof you read the rules: [/b](證明你讀過規則--請你最喜歡的7字母英文單字(必須真的有這個字~)和一個化學元素)
[b]I agree to the terms and conditions:[/b](「I agree to the terms and conditions=我同意以上的條約」：不論如何，寫Yes就對了XD)

銀獎龍表格：

[b][font=Kristen ITC][color=#CDC9C9][size=7]SILVER LIST APPLICATION[/size][/color][/font][/b]

[b]Forum ID: [/b](論壇帳號)
[b]Scroll Link: [/b](龍洞連結)
[b]PM Link: [/b](PM連結)
[b]Proof you read the rules: [/b](證明你讀過規則--請你最喜歡的7字母英文單字(必須真的有這個字~)和一個化學元素)
[b]I agree to the terms and conditions: [/b](「我同意以上的條約」：不論如何，寫Yes就對了XD)

銅獎龍表格：

[b][font=Kristen ITC][color=#A0522D][size=7]BRONZE LIST APPLICATION[/size][/color][/font][/b]

[b]Forum ID: [/b](論壇帳號)
[b]Scroll Link: [/b](龍洞連結)
[b]PM Link: [/b](PM連結)
[b]Proof you read the rules: [/b](證明你讀過規則--請你最喜歡的7字母英文單字(必須真的有這個字~)和一個化學元素)
[b]I agree to the terms and conditions: [/b](「我同意以上的條約」：不論如何，寫Yes就對了XD)

-------------------------------------

你從論壇上得到了獎龍：

[b][font=Kristen ITC][color=#191970][size=7]I Got a Tinsel Gift through the thread![/size][/color][/font][/b]

[b]Forum ID: [/b](論壇帳號)
[b]Scroll Link: [/b](龍洞連結)
[b]Who Gave It to YOU?: [/b](誰給你的：對方論壇帳號)
[b]Lineage Link of your new Gift: [/b](你得到的獎龍連結)
[b]Date: [/b](日期)
[b]Color of Tinsel: [/b](獎龍顏色：Gold(金)/Silver(銀)/Bronze(銅))

-----------------------------------------------

從論壇外得到的獎龍(只有當你在清單上時才要寫！)：

[b][font=Kristen ITC][color=#191970][size=7]I Got a Tinsel outside the thread![/size][/color][/font][/b]

[b]Forum ID: [/b](論壇帳號)
[b]Scroll Link: [/b](龍洞連結)
[b]Who Gave It to YOU (or Traded/AP/Cave)?: [/b](誰給你的：Traded(交易)/AP(棄蛋區撿的)/Cave(龍洞拿的--顯然不可能ww)
[b]Lineage Link of your new Gift: [/b](你得到的獎龍連結)
[b]Date: [/b](日期)
[b]Color of Tinsel: [/b](獎龍顏色：Gold金/Silver銀/Bronze銅)

以上，請讓我們謝謝，龍友-貓 這麼辛苦翻譯，且願意分享給各位~

※如果咱們的貓貓，哪天心情好，又翻譯了一些相關文章，會再做更新囉！